Концерт присвячуємо народу-воїну України, який стоїть щитом для Європи і захищає цілий світ від війни путінської Росії. І з вдячністю народу Литви, який піднявся на підтримку українців.Співають: Наталія Половинка - З.а. України, Лауреатка Національної премії ім. Т. Шевченка, Соломія Кирилова, Марія Кміть - артисти Театрального Центру «Слово і голоС» / Львів, Україна/

https://youtu.be/F3aN2w62JDk                                                                                                                             Irmos for Ukraine. Spiritual and traditional ancient Ukrainian songs                                                              Ірмoс для України. Українські давні духовні напіви та пісні

Concert of songs by Natalia Polovynka with artists of “Word and voice” Theater Center /Lviv, Ukraine/ - Solomiya Kyrylova, Mariia Kmit

Співають: Наталія Половинка - З.а. України, Лауреатка Національної премії ім. Т. Шевченка, Соломія Кирилова, Марія Кміть - артисти Театрального Центру «Слово і голоС» / Львів, Україна/

Hold a candle over your head,
until your hand gets tired –
your whole life…
Vasyl Stus

We dedicate this concert to the warrior people of Ukraine who stand as a shield for Europe and protect the whole world from the war of Putin’s Russia. It will be sung with gratitude to the people of Lithuania, who joined the united front in support of the Ukrainians.

Irmoses – spiritual chants from early Christian liturgy ‒ will be performed in conjunction with traditional Ukrainian chants. During this special evening, the earth’s call to heaven will meet with a gift coming down from heaven to earth, healing us humans and the whole world.

My land is a song. Today it preserves our original strength – the will to live! Because life always wins over death. We will win together with you!
Natalia Polovynka, аuthor of the project.

“Word and Voice” is contemporary  theater that implements the living tradition of Ukraine on the border  theater and music. The three main areas of activity - education, artistic research and theater - create the Theater Center, which is based on Man - her Word as a message in the space of the world, her Voice as a testimony of time.

Nataliia Polovynka is a singer, theatre and film actress, director, pedagogue, as well as founder and head of the Word and Voice Theatre Centre in Lviv, Ukraine. She studied music at the Lysenko State Conservatory in Lviv (class of Prof Maria Tarnaviecka) and theatre at the Workcenter of Jerzy Grotowski in Pontedera, Italy. Natalia performs ancient spiritual songs, traditional songs, romances, classical music and contemporary pieces. She has created several projects at the intersection of theatre and music. Having developed an original vocal methodology, she taught voice and singing workshops at Yale University and University of Wales. She was also a teacher in the Atelier project of the Grotowski Institute. In 1988–2006, she was an actress and Music Director of the Les Kurbas Theatre, Lviv. In 2003–2010, she was Artistic Director of Maisternia Pisni, Lviv, which she founded. In 2010, she established the Word and Voice Theatre Research and Art Education Centre in Lviv, which she runs. Natalia is the recipient of the Shevchenko National Prize and many awards and honours of international theatre and film festivals, including the Silver George Award, Best Actress for a Leading Role in the film Brothers: The Last Confession (dir. Victoria Trofimenko, 2013). In 2021, she was awarded at six prestigious international film festivals in the US, Canada, Italy, France and Ukraine for Best Actress in the film Mother of Apostles (dir. Zaza Buadze, 2020) based on the real events of Russia’s war against Ukraine.
wordvoice.org

Тримай над головою свічку,
допоки стомиться рука –
ціле життя…
Василь Стус

Концерт присвячуємо народу-воїну України, який стоїть щитом для Європи і захищає цілий світ від війни путінської Росії. І з вдячністю народу Литви, який піднявся на підтримку українців.

ІРМОС – співи з ранньохристиянської літургії виконуватимуться у поєднанні з традиційними українськими піснями. Під час цього особливого вечора зов землі до неба зустрінеться з даром, що спускається з неба на землю, таким чином зцілюється людина і з нею весь світ.

Моя земля – Пісня. Вона береже сьогодні нашу споконвічну силу – волю до життя! Бо життя завжди перемагає смерть. Ми з вами разом – переможемо!
Наталія Половинка, автор проекту

Слово і голоС - це сучасний театр, котрий здійснює живу Традицію України засобами театру і музики. Три головні напрямки діяльності - освіта, художнє дослідження і театр - творять Театральний Центр, в основі якого - Людина. Її Слово як вість в просторі світу, її Голос як свідоцтво часу.

Наталія Половинка – співачка, актриса театру та кіно, режисер, педагог, засновниця та керівник Львівського театрального центру Слово і голос. Навчалася музиці в Державній консерваторії ім. М. Лисенка у Львові (клас проф. Марія Тарнавецької), театру – у Єжи Гротовського в Workcentre в Понтедері, Італія. Виконавиця давнього духовного напіву, традиційної пісні, романсу, класичної музики та сучасної української академічної музики. Автор проектів на межі театру та музики. Автор унікальної театральної методології роботи з голосом і співом, вона веде численні майстерні, в т.ч. в Єльському університеті (США) та Уельському університеті (Великобританія). Педагог освітніх проектів Інституту ім. Єжи Гротовського. У 1988–2006 роках актриса і музичний керівник Театру ім. Леся Курбаса у Львові. Створила та очолила у 2003–2010 роках, Мистецьке обєднання Майстерня пісні, у 2010 році заснувала та провадить Театральний Центр Слово і голос у Львові. Лауреат Національної премії України ім. Т. Шевченка на багатьох міжнародних фестивалів театру та кіно, у т.ч. премія Срібний Георгій, Найкраща жіночу роль за головну роль у фільмі Брати. Остання сповідь (реж. Вікторія Трофименко, 2013). Останнього року нагороджена 6-ма престижними світовими кінофестивалями у США, Канаді, Італії, Франції та в Україні за гол.роль у фільмі Мати апостолів (реж. Заза Буадзе, 2020), основаному на реальній історії 2014 року війни Росії проти України.

wordvoice.org

https://youtu.be/Pdu6DioMK9I

Виступи та зустрічі і покази фільму «Мати Апостолів» відбудуться: 12.04.2022 року, Вільнюс співають актори-співаки Наталія Половинка, Марія Кміть та Соломія Кирилова в рамках культурно-дипломатичного туру Театрального Центру «Слово і голос» зі Львова в Литві, в проекті «ІРМОС ДЛЯ УКРАЇНИ»

12.04.2022 Вільнюс, Театр Руської Драми вул. Театро 3 о 14-00 ,

12.04.2022 Таураге, Великий зал Культурного центру о 19-00

13.04.2022 року, співають актори-співаки Наталія Половинка, Марія Кміть та Соломія Кирилова в рамках культурно-дипломатичного туру Театрального Центру «Слово і голос» зі Львова в Литві, в проекті «ІРМОС ДЛЯ УКРАЇНИ»

13.04.2022 о 18-00 Культурний центр  міста  Пагегя́й (лит. Pagėgiai,) Показ фільму "Мати Апостолів" зустріч з творчою групою режисер Заза Буадзе та виконавця головної ролі Наталія Половинка , координатор зустрічі Петро Олар.

14.04.2022 о 15-00 місто Кре́тинга(Kretinga )Благодійний показ фільму "Мати Апостолів" зустріч з творчою групою режисер Заза Буадзе та виконавця головної ролі Наталія Половинка , координатор зустрічі Петро Олар.

14.04.2022 о 17-00 костел отців Францисканів о 17-00 Концерт присвячуємо народу-воїну України, який стоїть щитом для Європи і захищає цілий світ від війни путінської Росії. І з вдячністю народу Литви, який піднявся на підтримку українців.Співають: Наталія Половинка - З.а. України, Лауреатка Національної премії ім. Т. Шевченка, Соломія Кирилова, Марія Кміть - артисти Театрального Центру «Слово і голоС» / Львів, Україна/

15.04.2022 року о 19-00 кіноцентр міста .Паневе́жис, (лит. Panevėžys) Благодійний показ фільму "Мати Апостолів" зустріч з творчою групою: режисер Заза Буадзе та виконавця головної ролі Наталія Половинка , координатор зустрічі Петро Олар.

15.04.2022 року Костел (Тroskunai )  о 19-00 співають актори-співаки Наталія Половинка, Марія Кміть та Соломія Кирилова в рамках культурно-дипломатичного туру Театрального Центру «Слово і голос» зі Львова в Литві, в проекті «ІРМОС ДЛЯ УКРАЇНИ»

16.04.2022 місто Ніда о 15-00 Благодійний показ фільму "Мати Апостолів" зустріч з творчою групою: режисер Заза Буадзе та виконавця головної ролі Наталія Половинка , координатор зустрічі Петро Олар.

16.04.2922 о 12-00 Костел в Ніді співають актори-співаки Наталія Половинка, Марія Кміть та Соломія Кирилова в рамках культурно-дипломатичного туру Театрального Центру «Слово і голос» зі Львова в Литві, в проекті «ІРМОС ДЛЯ УКРАЇНИ»

??? 17.04.2022 місто Клайпеда сеанси  19-00 Кіноцентр фабрика культури зал 150 місць відкриває мер та Голова асоціації прибалтійських українців Леонід Трегуб.

?17-04.2022 об 11-00 МІСТО КЛАЙПЕДА Костел братів францисканців співають актори-співаки Наталія Половинка, Марія Кміть та Соломія Кирилова в рамках культурно-дипломатичного туру Театрального Центру «Слово і голос» зі Львова в Литві, в проекті «ІРМОС ДЛЯ УКРАЇНИ»

18.04.2022 року о 17-30 кіноцентр міста Кінотеатр Луч "Спіндуліс" Благодійний показ фільму "Мати Апостолів" зустріч з творчою групою: режисер Заза Буадзе та виконавця головної ролі Наталія Половинка , координатор зустрічі Петро Олар.

Тур покликаний нести вість миру з України, яка є захищає Європу від страшної війни, яку здійснює Росія в Україні. Під час туру здійснюватиметься збір коштів для підтримки України та на лікування поранених У цій війні....

Координатор та організатор проекту Петро Олар,
Директор Литовської кіностудії АРАТТАФІЛЬМ.