Україна - це українці
Підтримати
Підтримати

"Червона рута" на італійській, ось так народна і культурна дипломатія говорить про Україну

2 Грудня, 2021

"Червона рута" на італійській дуже близько до тексту оригінала.
Італійська версія словнозвісної пісні Івасюка 🌺 "Червона рута", 🌺 символу української естрадної пісні. Переклад (майже дослівний) було зроблено мною ще в лютому 2020 року на прохання Алли Волкової, з якою ми її і заспівали.
Згадую далекі 70 роки, коли  українську пісню Черемшина співали навіть японскою мовою. А зараз скільки наших жінок в одинокості , чи на свята співають українські та естрадні пісні, але їх друзі не можуть зрозуміти значення тексту.
Приклад готовий для наслідування.
menuchevron-down linkedin facebook pinterest youtube rss twitter instagram facebook-blank rss-blank linkedin-blank pinterest youtube twitter instagram