Нашу увагу привернула стаття Саймона Купера для The Financial Times, яка вийшла у світ 19.04.2025. А цікаво, чи розділяють ці думки українці у США, яких там зараз близько 1,5 мільйона осіб. Це включає як американців українського походження, так і новоприбулих біженців та мігрантів, які прибули після початку повномасштабної війни в Україні у 2022 році. Европейці завжди емігрували до Америки. Але що, якби потік пішов у зворотному напрямку? За даними соціологічної служби Gallup, кількість американців, які заявляють, що хочуть покинути США, зросла з 10% у 2011 році до рекордних 21% торік — і це ще до того, як Дональд Трамп розв’язав свій подвійний наступ на американське багатство і свободу. Я активно живу на два континенти. Я був британським студентом у США на початку 1990-х, і тоді я вважав цю країну найкращою у світі. Я зустрів американську дружину і народив з нею дітей, але ми зрештою опинилися в Парижі. Протягом десятиліть трансатлантичних поїздок я стежив за життям американських друзів і родичів. І тепер я вважаю, навіть якщо якось закрити очі на гігантські проблеми через Трампа, що більшість европейців живуть краще, ніж більшість американців.
Є одне великий виняток: надбагатії. Якщо ви належите до надзаможних американців, які чекають на чергове зниження податків від Конґресу, то вітаю: адміністрація Трампа принаймні намагається керувати країною у ваших інтересах. Уряди европейських країн навряд чи вам це забезпечать. Так само, більшості американців, що працюють у сфері технологій чи фінансів, буде прикро зіткнутися з інертністю Европи. Але є ще майже 99% американського населення, для якого еміграція до Европи була би виграшем у житті. Найбільшими потенційними бенефіціарами є дорослі до 35 років: ті, хто не може дозволити собі житло або навіть догляд за дитиною у великих американських містах, але ще достатньо молоді, щоб вивчити нову мову і знайти нове коло друзів. Логістика еміграції ніколи не була простішою. Віддалена робота відкриває можливість для найвигіднішого життєвого арбітражу: отримувати американську зарплатню, живучи у Середземномор’ї. Технології допомагають долати тугу за домом: ви можете перетнути океан, але залишитися в усіх своїх групах WhatsApp. Для тих, хто не здатен вивчити мови, англійська тепер працює майже по всій Европі. А Фортеця Европа, яка є такою непривітною до людей з бідних країн, досі залишає браму постійно відкритою для американців. Більшість країн, від Португалії до Нідерландів, надають посвідку на проживання американцям, які не змогли б отримати навіть кредит на авто у себе в США. Опинившись тут, ви, можливо, зароблятимете менше, але витрати точно зменшаться. За даними Світового банку, дохід на душу населення в Еврозоні становить приблизно 75% від американського, з урахуванням купівельної спроможности. Американцям в Европі, можливо, доведеться менше купувати споживчих товарів. Зате вони зможуть дозволити собі житло, освіту і медичне обслуговування. За даними Фонду сім’ї Кайзера, середня страхова премія для сімейної медичної страховки у США становить $25 572. Це більше, ніж середня зарплата після сплати податків у багатьох країнах Европи. Розваги тут теж дешевші. Міжнародна організація, яку я знаю, зібрала свої національні підрозділи на вечерю в Мадриді. Коли принесли рахунок, американці були настільки враженими його мізерністю, що сфотографували його, заявивши, що повісять у рамках в офісі у Вашингтоні. Для амбітних американців переїзд до Европи має миттєву психологічну ціну: вони зникають з мапи значущости у своїй країні. Жодне професійне досягнення тут не викличе поваги в тих, хто в США вважає Европу місцем для відпочинку. Проте це компенсується психологічними надбаннями. Життя в Америці — це трохи як керувати власною міні-страховою компанією, постійно плануючи витрати на можливі хвороби, оплату навчання, тощо. В Европі цим займається держава-нянька — і це заспокоює. Ви матимете більше вільного часу, адже европейці працюють приблизно на годину менше щодня, ніж американці. І замість постійно порівнювати себе з тими, хто багатший за вас, в Европі ви можете опинитися найбагатшою людиною у своєму новому оточенні. І попри всю політичну поляризацію в Европі, щоденний психологічний конфлікт тут не зрівняється з тим, що панує у США за Трампа. Один мій европейський друг, що живе на півдні Америки, іноді не виходить з дому по кілька днів поспіль, аби не зустріти прихильників Трампа. Американці припускають, що він переїхав туди заради кращого життя. Ні, відповідає він: він приїхав за цікавою роботою і гіршою якістю життя. І нарешті, переїзд до Европи — це ще й лайфхак для здоров’я. Американський стиль життя — автозалежний, перевантажений роботою і збудований на переробленій їжі — це щоденна атака на тіло. Рівень ожиріння у США становить 42,9% — майже вчотиричі більше, ніж у Франції. Загалом, як я вже доводив раніше, Европа випереджає США за трьома ключовими показниками доброго життя у XXI столітті: на 4 роки вища тривалість життя, вищий самозаявлений рівень щастя й удвічі менші викиди вуглецю на людину — і все це досягається при значно нижчому співвідношенні боргу до ВВП. «На жаль, американська мрія є мертвою», — заявив Трамп, зійшовши по золотому ескалатору у Трамп-тауері у 2015 році, аби розпочати свою передвиборчу кампанію.Тож спробуйте натомість европейську мрію.
Саймон Купер для The Financial Times, 19.04.2025
Джерело: https://www.facebook.com/MarZeri ( переклад)
