Категорія: Винник Уляна - Україна

Передмова Світ говорить про вибори в Україні. Про графіки, рейтинги, коаліції. Про те, хто зайде у сесійну залу. А я хочу говорити про інше. Про те, кому українці готові довірити державу. Бо сьогодні новини частіше наповнені викриттями злочинів за участі депутатів і посадовців, ніж прикладами служіння. Ми чуємо про схеми, оборудки, корупційні оборудки, підозри. Ми […]

Передмова Так сталося, що мені випала честь представляти й перекладати вже не перше есе молодої журналістки зі Львівщини Уляни Винник. І щоразу це не просто робота з текстом. Це зустріч із живими людськими долями. Цього разу її погляд — про те, що насправді цінніше за золото. Справжні герої рідко стоять на п’єдесталах. Їхні імена не […]

Коли я отримав цей матеріал, як етюд до кіносценарію фільму про воїна-ветерана Олега Цідзина де хочу показати не просто війну як фон, а справжню силу духу українців, їхню витримку і людяність у надзвичайно складних умовах. Уляна Винник надіслала есе «Дикарі чи герої?» — то було не питання визначення, а спроба зазирнути за зовнішній фасад. Ті, […]

Є люди, яких не завжди помічають одразу. Вони не кричать про свій біль і не носять війну напоказ. Але серце впізнає їх безпомилково. Саме про таких ветеранів — тих, кого ми відчуваємо серцем, — це есе Уляни Винник. Текст «Олег Ціздин. Крайній у боротьбі за памʼять» — не лише розповідь про конкретну людину. Це спроба […]

Десь глибоко, у дзеркалі очей Олега, раптово спалахнув відблиск.Не болю. Не втоми.То була туга за незавершеною місією.Вона не кричала і не вимагала слів. Не просила співчуття і не шукала виправдань. Вона просто була — тиха, справжня, вкорінена глибше, ніж будь-яка рана. Це не була чоловіча втома після довгого шляху чи втрат. Це була інша напруга […]

Між Олегом та моєю дочкою Поліною цей звʼязок розпочався задовго до повномасштабної війни. Поліні було лише вісім місяців. Ми збиралися йти в гості до друзів, але дитину потрібно було вкласти спати. Олег узяв її на руки й почав колихати, тихо наспівуючи просте «а-а-а-а». Це могло тривати до години — він не втомлювався, був у моменті, […]