Шановні представники української громад у Європі та світі.
керівники асоціацій, культурних центрів та громадських ініціатив!
Ми звертаємося до вас із пропозицією долучитися до створення народного українського кінопроєкту, метою якого є формування правдивого та сучасного образу України в європейському й світовому культурному просторі. Проект передбачає широку участь українців за кордоном. Навіть мінімальний внесок — 10 євро з людини — стає частиною спільного бюджету, зробить вас співласниками фільму, які можуть отримувати рояльті, тобто винагороду від прокату своого власного фільму
за символічною попередньою оплатою квитка, а ще пишатись тим , що є співвласником фільму, який представлятиме Українуна міжнародних фестивалях, у прокаті та на стримінгових платформах. Ми переконані, що підтримка культури
є стратегічною інвестицією у репутацію України. Чим більше світ знає про наш талант і цінності — тим сильнішою стає повага до українців як нації. Запрошуємо українські організації Іспанії стати партнерами цієї ініціативи та разом створити культурний проєкт, який стане джерелом гордості для нашої спільноти
і вагомим внеском у міжнародну присутність України
ПРОЕКТ ФІЛЬМУ
MADRE IVAN’KA / МАМА ІВАНКА
Жанр: художній повнометражний фільм (соціальна драма)
Автор-режисер: Петро Олар
Продакшн: ARATTAFILM (Литва) коопродукція ІТАЛІЯ - УКРАЇНА
КОРОТКИЙ ОПИС ПРОЄКТУ (PROJECT SUMMARY)
«Madre Ivan’ka» — це глибока гуманістична драма, заснована на реальних подіях та сучасному європейському контексті.
Фільм досліджує, як один людський вчинок може протистояти війні, смерті й байдужості систем.
Через долі української родини, зруйнованої війною та трудовою міграцією, і через шлях італійської жінки, яка бере на себе моральну відповідальність, фільм ставить запитання:
де сьогодні починається Європа — з кордонів чи з милосердя?
АКТУАЛЬНІСТЬ ТА СОЦІАЛЬНА ЗНАЧУЩІСТЬ
Проєкт торкається ключових тем сучасної Європи:
• війна в Україні та її людська ціна;
• жіноча міграція і феномен доглядальниць;
• міжкультурна солідарність;
• старість, пам’ять і гідність;
• моральний вибір особистості проти бездушної бюрократії.
Фільм не є політичним у вузькому сенсі — він людяний, що робить його зрозумілим і близьким для міжнародної аудиторії.
ЛОГЛАЙН
Після загибелі української доглядальниці в Неаполі та смерті її брата-близнюка на війні, одна італійська жінка вирішує зробити неможливе — повернути тіла додому й збудувати Європу там, де починається біль.
ХУДОЖНЄ БАЧЕННЯ РЕЖИСЕРА
Фільм витриманий у стриманій, поетичній манері.
Камера уважна до деталей: рук, облич, пауз, тиші.
Війна присутня не як екшн, а як тінь, що проходить крізь життя.
Образ Європи показано не як ідею чи інституцію, а як вчинок. Фінал — відкритий.
Глядач виходить із залу не з відповіддю, а з питанням.
ЦІЛЬОВА АУДИТОРІЯ
• фестивальна аудиторія (Cannes, Berlinale, Venice, Locarno);
• європейський глядач 30+;
• соціально активна публіка;
• освітні та культурні платформи;
• покази з подальшими дискусіями.
МІЖНАРОДНИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Проєкт є копродукційним за своєю природою:
• Україна – Італія – Литва
• багатомовність (українська, італійська)
• універсальна тема, зрозуміла без культурних бар’єрів.
Фільм має високий фестивальний та дистрибуційний потенціал у Європі.
СТАДІЯ ПРОЄКТУ ТА ЗАПИТ НА ФІНАНСУВАННЯ
Проєкт перебуває на стадії:
• фіналізованого сценарію / development (за потреби адаптую);
• підготовки до міжнародної копродукції.
Запит на фінансування:
• development / production / post-production (залежно від фонду)
Кошти планується використати на:
• підготовчий період;
• зйомки в Україні та Італії;
• постпродакшн;
• фестивальну дистрибуцію.
АВТОРСЬКА ПОЗИЦІЯ
Для мене це не просто фільм — це спосіб зафіксувати людяність у час, коли вона під загрозою. Я вірю, що кіно може бути тихим, але сильним аргументом проти війни.
Петро Олар
«MADRE IVAN’KA / МАМА ІВАНКА»
ЛОГЛАЙН
Після трагічної загибелі української доглядальниці в Неаполі та смерті її брата-близнюка на війні, одна італійська жінка вирішує зробити неможливе: повернути тіла додому, зберегти гідність загиблих і побудувати Європу там, де починається біль.
СИНОПСИС
Італійська газета публікує коротку новину: Марія, українка, яка приїхала до Неаполя заробити гроші на лікування важкохворої матері, гине під колесами мотоцикла через місяць після приїзду. Наступного дня в тій самій газеті — інша новина: її брат-близнюк Дмитро, не дочекавшись грошей від сестри, іде на війну. Його підрозділ знищений під час атаки шахедів. Ці дві новини читає Біата, заможна італійка близько 50 років. Колись українка доглядала її матір до останнього подиху.
Біата приймає рішення, яке змінить усе: вона повертає тіло Марії в Україну і вирішує поховати її поруч із братом — з честю і людською гідністю.
Пройшовши пекло бюрократії, вона приїздить у село саме в той день, коли зі сходу на колінах зустрічають Дмитра — Воїна на щиті. Мати Марії й Дмитра — Іванка — ще не знає правди. Біата приймає нове рішення: привезти Іванку на прощання з дітьми й залишитися з нею, доглядаючи безкоштовно — як колись українка доглядала її маму. Мова, війна, бідність, чужі звичаї — все це ламає, але не зупиняє Біату.
Вона починає змінювати село: спочатку інвестиціями, потім — боротьбою за лікування Іванки в Україні, хоч могла забрати її до Італії. Біата будує Європу в Україні, з чистого аркуша. Вона називає стареньку «мама Іванка». У фіналі Іванка обіймає Біату і каже:«Їдь у свою Італію… мені завтра треба до дітей. Такий сон наснився…»
Фінал відкритий. Глядач залишається з питанням: де закінчується життя — і починається любов?
ТЕКСТ ДЛЯ ПОСТЕРА / ПРЕЗЕНТАЦІЇ
MADRE IVAN’KA / МАМА ІВАНКА
Одна газета.
Дві смерті.
Одне рішення, яке сильніше за війну.
Фільм про втрату, пам’ять і милосердя,
яке не має національності.
Автор-режисер: Петро Олар
Кіностудія: ARATTAFILM (Литва)
ПОЗИЦІОНУВАННЯ
• фестивальне авторське кіно
• європейська гуманістична драма
• актуально для Cannes, Venice, Berlinale, Locarno, Karlovy Vary
З повагою і вірою, Петро Олар - Кінорежисер, Член Міжнародної федерації журналістів. Директор БО МБФ «Українська Друза» Email: uk******@***il.com , ol********@***il.com +370 654 53149 | +380 681 632078 Телефон / Viber / WhatsApp: +370 654 53149 +380 681 632078
БІЛЬШЕ ПРО НАС І ПРОЕКТ: https://radioukreurope.com..
