Євгенія Шалата

ВІДІЙШОВ ЗА МЕЖУ ВІЧНОСТІ... СУМУЄМО , СПІВЧУВАЄМО І ПАМ'ЯТАЄМО... Мар’ян ГАДЕНКО – композитор і поет, виконавець власних пісень, Народний артист України. Найпалкіші шанувальниці творчості митця – жінки, яких Мар’ян Гаденко називає жінками своєї золотої осені. Можливо, саме тому в його доробку так багато ліричних творів. А розпочиналось все з бардівської пісні. Свого часу навіть брав […]

"Червона рута" на італійській дуже близько до тексту оригінала. Італійська версія словнозвісної пісні Івасюка  "Червона рута",  символу української естрадної пісні. Переклад (майже дослівний) було зроблено мною ще в лютому 2020 року на прохання Алли Волкової, з якою ми її і заспівали. Згадую далекі 70 роки, коли  українську пісню Черемшина співали навіть японскою мовою. А зараз скільки наших […]

На порталі радіо "Українська хвиля з Європи" в розділі "УКРАЇНА КУЛІНАРНА" розпочала цикл програм: "УКРАЇНСЬКА ГОСПОДИНЬКА! " Національна страва - БОРЩ! з КУХНІ ВІД ЄВГЕНІЇ! Рецепт один з тисячі від "Української Господиньки" Інгредієнти на 3,5 - 4 л. води: Свинні реберця - 500-700 г буряк - 3-4 шт. картопля - 4 шт. морква - 2шт. […]

Українська душа починає співати, коли чує мелодію бандури. Бандуристка Eka Caterina популяризує цей інструмент в Італії, демонструючи співочу душу нашого народу. Останній час став багатим на події для Катерини Царькової: українську бандуристку відзначили в Італії двома престижними міжнародними преміями. Музичний шлях під мелодію бандури Eкa – це сценічне ім’я Катерини Царькової із Запоріжжя. З 6-ти […]

Розпочався новий європейський проєкт Step-in, що передбачає менторство, навчання та B2B зустрічі для представників текстильної галузі українських та італійських текстильних компаній.Так повідомило Посольство України в Італійській Республіці. Основною метою проєкту є забезпечення сталого економічного розвитку, гендерної рівності та створення нових робочих місць в компаніях-учасницях проєкту. Step-in фінансується Eurochambres в рамках ініціативи EU4Business Європейського Союзу, що […]

Я маю в своїй бібліотеці цей документ: який отримав з рук професора сучасної історії Неапольського університету Андреа Ґраціозі, який є упорядником збірника італійських дипломатичних документів “Листи з Харкова” Видання містить докладні службові повідомлення, які італійські дипломати в СРСР надсилали до свого урядо про Голодомор 1932–1933 років в Україні та на Північному Кавказі. Унікальні документи, які […]