Українці Польщі

"Червона рута" на італійській дуже близько до тексту оригінала. Італійська версія словнозвісної пісні Івасюка  "Червона рута",  символу української естрадної пісні. Переклад (майже дослівний) було зроблено мною ще в лютому 2020 року на прохання Алли Волкової, з якою ми її і заспівали. Згадую далекі 70 роки, коли  українську пісню Черемшина співали навіть японскою мовою. А зараз скільки наших […]

На порталі радіо "Українська хвиля з Європи" в розділі "УКРАЇНА КУЛІНАРНА" розпочала цикл програм: "УКРАЇНСЬКА ГОСПОДИНЬКА! " Національна страва - БОРЩ! з КУХНІ ВІД ЄВГЕНІЇ! Рецепт один з тисячі від "Української Господиньки" Інгредієнти на 3,5 - 4 л. води: Свинні реберця - 500-700 г буряк - 3-4 шт. картопля - 4 шт. морква - 2шт. […]

Українська душа починає співати, коли чує мелодію бандури. Бандуристка Eka Caterina популяризує цей інструмент в Італії, демонструючи співочу душу нашого народу. Останній час став багатим на події для Катерини Царькової: українську бандуристку відзначили в Італії двома престижними міжнародними преміями. Музичний шлях під мелодію бандури Eкa – це сценічне ім’я Катерини Царькової із Запоріжжя. З 6-ти […]

Велика і вічна музика – завжди великий і вічний бізнес. Цю тему із знаменитою українською скрипалькою, завідувачкою кафедри скрипки Національної музичної академії імені П.І. Чайковського Богданою Півненко ми давно домовлялися порушити. Кому, як не їй – захопливому атракціону будь-якого академічного концерту, нестримній в емоціях рудоволосій фурії вітчизняної сцени, “Паганіні у спідниці”, як її назвали музичні […]

НА БІЛОМУ КОНІ На білому коні приїхала красуня, Із сивої хмарини посипав білий пух, Від осені-чаклуні лишилося відлуння – Про це співає вітер й досі ще не вщух. Ось вийшла біла краля з саночок-карети, А кучер біловусий руку їй подав, І привезла з собою білії намети. І пухом сріблим землю засипав ПРИСПІВ Пройшлася біла фея […]

Президент України Володимир Зеленський посмертно присвоїв звання "Герой України"  співаку з Буковини Назарію Яремчуку.                                                                                    […]